為能加速各主題計畫對後設資料標準的了解與實際應用，更進一步將中文典藏品特殊需求與國際標準接軌，我們著手將後設資料予以中文化，邀請國內學者專家進行審訂作業，更將與國際負責發展後設資料標準的機構建立合作關係，將中文典藏品的需求納入標準的一部份。目前已取得中文版授權的有：CDWA、EAD、HISPID、MIDAS、TEI Lite等。