TEI Lite 中文譯稿

文件編碼組織文件編碼交換格式指引選錄版
TEI Lite: An Introduction to Text Encoding for Interchange

附錄使用元素表

附錄1.1 全域屬性

下列全域屬性適用於TEI Lite中所有的元素：

分析/ana: 將元素連結到其特性。
對應元素/corresp: 將元素連結到一或多個相對應的元素。
識別名稱/id: 元素的識別名稱，命名不可重覆。必須以字母開頭，可使用字母、數字、連字號及時代。
語言/lang: 元素所標誌文本的語言；未標註即表示和背景的語言相同。
識別號/n: 元素的名稱或編號，字串組成方式沒有限制。常用來記載傳統的參考系統。
下一元素/next: 在同一集叢中，連結到下一個元素。
上一元素/prev: 在同一集叢中，連結到上一個元素。
樣式/rend: 被標誌文本在文件中實際的表現方式，例如：斜體，羅馬字體，區塊等。屬性值可使用任何文字字串。

附錄1.2 TEI選集使用元素

以下表列顯示TEI Lite DTD中定義的所有元素與其簡述：

<縮寫>/<abbr>: 標誌任何形態的縮寫。全稱可使用屬性全稱（expan）標誌。
<加入文字>/<add>: 標誌由作者、代筆者、註解者或更正者在文本中加入的字母、字或詞。
<地址>/<address>: 標誌郵寄或其他種類的地址，例如，出版商地址、機構地址、個人地址。
<地址行>/<addrLine>: 標誌地址中的一行。
<錨點>/<anchor>: 標記文件中被連結的位置或特定點。
<大綱>/<argument>: 針對正文所含的子題做有條理的表列或文字敘述。
<作者>/<author>: 在書目參照中，標誌作品個人或團體作者的名字，或任何書目中的原始責任敘述。
<授權者>/<authority>: 補充說明在出版者或發行者之外，負責提供電子檔案的個人或其他單位的名稱。
<取得限制>/<availability>: 補充說明關於文件的獲取的資訊，例如任何使用或散佈的限制，版權狀態等等。
<正文後資訊>/<back>: 標誌隨附於正文之後的附錄等。
<引用書目>/<bibl>: 標誌結構鬆散的引用書目，可選擇是否明確標誌其中的構件。
<完整書目>/<biblFull>: 標誌結構完整的引用書目，呈現所有TEI檔描述的構件。
<引用範圍>/<biblScope>: 定義書目參照的範圍，例如：頁碼表列，或大型作品中被命名的部分。
<正文>/<body>: 標誌單一文本的整體部分，不包含正文前及正文後資料。
<題名頁責任敘述>/<byline>: 標誌在題名頁、作品開頭或結尾處原始責任敘述。
<類目描述>/<catDesc>: 以短文的形式，描述分類法或文件類型中的某些類目。
<類目>/<category>: 標誌使用者定義的分類法中單獨描述的類目，這個類目有可能是位一個更大類目中的一部分。
<類目參考>/<catRef>: 標明在某個分類學或類型學中定義的一個或多個類目。
<格>/<cell>: 標誌表格中的一格。
<引文>/<cit>: 源出其他文獻的引文，含來源的書目參考資料。
<分類號>/<classCode>: 標誌文本使用某種標準分類系統時的分類碼。分類碼以屬性分類架構（scheme）定義。
<分類宣告>/<classDecl>: 標誌文件在其他部分使用的一或多個分類法中的類號。
<文件末端>/<closer>: 集合文件日期、題名頁責任敘述、致敬詞及其他出現在結尾部分的類似段落，特別是在信件上。
<程式碼>/<code>: 標誌使用正規語言（通常是程式語言）的程式片斷。
<更正>/<corr>: 標誌對文本中明顯錯誤的更正。
<建置資訊>/<creation>: 關於文件建置的資訊。
<日期>/ <date>: 標誌任何格式的日期，使用屬性標準格式值（value）來規範屬性值格式。
<文件日期>/<dateline>: 標誌信件、報紙報導或其他文件的出版品前置於卷頭或附加為卷尾的地點、日期、時間等的簡短敘述。
<刪除>/<del>: 標記由作者、代筆者、附註者或更正者在原件中刪除的字母、文字或段落，標記為刪除者，或指明為多餘的或偽造的部分。
<發行者>/<distributor>: 補充說明負責文件發行的個人或單位的名稱。
<文字區段>/<div>: 標誌正文前資訊、正文及正文後資訊中文本的分項。
<第一層>…<第七層>/<div1>…<div7>: 標誌正文前資訊、本文及正文後資訊中文本的第一層至第七層分項。
<自動產生區段>/<divGen>: 標示由文字處理應用程式自動產生的文字區段的位置。以屬性類型（type）標明此為索引、目次或其他類型。
<文獻作者>/<docAuthor>: 標誌在題名頁所載的文獻作者名字（通常，但並不一定要在元素<題名頁責任敘述>（<byline>）中使用）。
<文獻日期>/<docDate>: 標誌題名頁所載的文獻日期。
<文獻版本>/<docEdition>: 標誌文獻的題名頁所載的編輯敘述。
<文獻印行資訊>/<docImprint>: 標誌在題名頁下方（通常如此）所載的印行敘述（出版地、出版日期、出版者名稱）。
<文獻題名>/<docTitle>: 標誌題名頁上所載的文獻題名，包含構成題名的所有組件。必須再標誌成不同的<題名部件>（<titlePart>）。
<版本>/<edition>: 描述文本的某一特定版本。
<版本敘述>/<editionStmt>: 集合文本在某一特定版本中的相關資訊。
<編者>/<editor>: 文件的第二責任類型敘述，例如編輯、編譯、翻譯等角色的個人、機構或組織（或其他類似者）的名稱。
<編輯宣告>/<editorialDecl>: 提供文件在編碼時運用的編輯原則與實作的詳細說明。
<範例>/<eg>: 標誌討論中的技術主題所舉的一則短例，例如：程式的片斷或是SGML編碼的樣本。
<強調>/<emph>: 標誌語言或修詞效果的重音或強調的字或片語。
<編碼描述>/<encodingDesc>: 記載電子文件與來源文件的關係，或電子文件的源由。
<卷首引句>/<epigraph>: 標誌出現在章節開端或題名頁上具名或不具名的引文。
<檔案大小>/<extent>: 描述電子文件在在某一媒體上儲存的約略大小，可以任何適用的單位記錄。
<圖象>/<figure>: 標記文獻中圖像插入的位置。屬性可以用來標示包含影象的SGML實體（以某些非SGML的方式標記）。元素<圖象>（<figure>）中的段落，可記錄圖說。
<圖象描述>/<figDesc>: 標誌圖象的出現或內容的文字敘述，只記錄而不顯示圖形時使用。
<檔案描述>/<fileDesc>
: 標誌電子檔的完整書目描述。
<外國語言>/<foreign>: 定義與背景文字不同語言的字或片語。
<公式>/<formula>: 標誌數學或化學公式，可選用部分非SGML的標記法。屬性標記法（notation）標示用來記錄公式的非SGML標記法。
<正文前資訊>/<front>: 標誌正文開始之前的任何前置項目（標頭、書名頁、前言、獻詞等）
<資助者>/<funder>: 標明負責資助計畫或文件的個人、機構或組織的名稱。
<省略資料>/<gap>: 標示資料在轉錄時被省略的部分，可能依TEI標頭中敘述的編輯理由刪去，或為抽樣練習的部分，或因為是非法或是限閱的資料。
<類名識別>/<gi>: 標誌識別名稱的特殊類型：SGML的通用識別或是元素名稱。
<註解>/<gloss>: 標誌一個字或詞，為其他字或片語提供夾註或定義。
<群組>/<group>: 標誌幾篇單一的文本或一組文件。
<標頭>/<head>: 可標誌任何的標頭，例如：章節題名，詞彙表或其他表列的表頭。
<顯目標示>/<hi>: 標誌與背景文字顯著不同的單字或段落，不論其目的。
<識別詞>/<ident>: 標誌某種識別名稱，例如，XML元素或屬性的名稱及其異稱。
<識別碼>/<idno>: 用來辨別文件的任何標準或非標準編碼，屬性類型（type）定義使用的架構或標準。
<印行資訊>/<imprint>: 集合文件出版或發行的相關資訊。
<索引>/<index>: 標誌一個因某種目的而被索引的位置。屬性通常給一個主要類型，索引需要時可輸入二至四層的複分。
<詮釋>/<interp>: 提供詮釋性的註解，可以連結到一段文字。屬性包括：標準格式值（value）、責任類型（resp）、類型（type）。
<詮釋群組>/<interpGrp>: 將<詮釋>（<interp>）集合在一起。
<項目>/<item>: 標誌列表中的一個部件。
<關鍵詞>/<keywords>: 標誌定義文本主題或性質的關鍵詞或片語。若關鍵詞取自控制詞彙，可用屬性分類架構（scheme）來識別。
<關鍵術語>/<kw>: 標誌某種正規程式語言中的關鍵詞。
<詩行>/<l>: 標誌韻文的一行，可能為未完成句。
<標籤>/<label>: 在列表中，標誌與某一項目相對應的標籤；在字彙表中，標誌被定義的詞彙。
<使用語言>/<langUsage>: 描述在文本中出現的語言、次要語言、語體、方言等。
<分行>/<lb>: 標誌某些編輯或版本上（印刷時）的新起行。
<詩組>/<lg>: 標誌形成一個正式單位的一群韻句，如：詩節、疊句、行韻的段落等。
<列表>/<list>: 標誌被組織成表的項目排列，不限形式，可為序號列、點列或其他類型。
<書目表列>/<listBibl>: 標誌引用書目表列，不限形式。
<指涉>/<mentioned>: 標誌被提到的非用字或片語。
<分界>/<milestone>: 標明文本分段的界限，如標準參考系統的變更。可用屬性包括：版本（ed，版本）、單元（unit，頁碼等）、及識別號（n）。
<名稱>/<name>: 標誌一個正式的名稱或名詞片語。屬性可標示類型、賦予標準格式，或以唯一的識別名稱與特定的人或事做關聯。
<附註>/<note>: 包含附註或註釋，以屬性說明附註的類型、位置、及來源。
<附註敘述>/<notesStmt>: 收集任何與文本相關，但書目描述中其他元素未能記錄的資訊。
<數字>/<num>: 標誌數字，不論其書寫形式。使用屬性標準格式值（value）來統一格式。
<文件開頭>/<opener>: 集合開頭部分的日期行、題名頁責任敘述行、致敬辭及其他做為文件序曲的類似段落，特別是用信件上。
<原始格式>/<orig>: 標誌文件材料原始的格式，調整後的格式可放入屬性採用格式（reg）。
<段落>/<p>: 標記文章的段落。
<分頁>/<pb>: 以標準參考系統標記文本一頁與下頁間的邊界。
<政策研訂者>/<principal>: 說明負責建立電子文件的主要研究者。
<背景描述>/<profileDesc>: 提供文本在非書目性方面的細節描述，特別是使用的語言及次要的語言、文件的緣起、相關人員及其他背景。
<計畫描述>/<projectDesc>: 詳述電子檔案編碼的意圖或目標，以及任何關於徵集或收集程序的資訊。
<指標>/<ptr>: 指向本文件中的另一個位置，即一或多個可識別的元素。
<出版敘述>/<publicationStmt>: 集合與電子或文本相關的出版或發行資訊。
<出版者>/<publisher>: 提供書目項目出版或印行負責的組織名稱。
<出版地>/<pubPlace>: 提供關於負責文件出版或發行的組織名稱。
<引句>/<q>: 標誌引文或顯然是引文的部分。
<參照>/<ref>: 指向本文件中的另一個位置，即一或多個可識別的元素，可能為額外的修正文字或意見。
<參考宣告>/<refsDecl>: 標明文本的標準參考系統建構的方式。
<採用格式>/<reg>: 標誌文件材料因某種原因調整或是規格化後的格式，原始的格式可放入屬性原始格式（orig）。
<樣式>/<rendition>: 補充說明關於一或多個元素在展現時預定採用樣式的資訊。
<責任類型>/<resp>: 標誌描述個人智財權性質的慣用語。
<責任敘述>/<respStmt>: 對知識內容負文字、編輯、記錄或編集之責者的責任敘述，作者、編者等特定功能的元素不符或不適用者。
<版本描述>/<revisionDesc>: 概述檔案更新的歷史。
<欄>/<row>: 標誌表格的一列。
<關聯字串>/<rs>: 標誌一般性質的名稱或是關聯字串。屬性可標示類型、賦予標準格式，或以唯一的識別名稱與特定的人或事做關聯。
<成句單位>/<s>: 標誌文獻中的成句單位（s-unit）。目的在建立一個適用於文本整體的簡單標準參考架構。
<致敬辭>/<salute>: 在信件或序言等文類中，標誌前置的致敬語或問候語、獻詞或其他片段，或是結尾的致敬語。
<取樣宣告>/<samplingDecl>: 標誌在建立全集或合集時，文件取樣使用原則與方法的敘述。
<分割段落>/<seg>: 標示文件中被連結的文字區塊或片段。可用屬性類型（type）可為連結段落分類。
<集叢>/<series>: 標誌書籍或其他類型文件被集叢收錄的資訊。
<集叢敘述>/<seriesStmt>: 集合任何關於出版品所屬集叢的資訊。
<原文照錄>/<sic>: 標誌雖有明顯錯誤卻仍照原件所錄者。
<簽名>/<signed>: 標誌在結尾處的問候語、前言、獻辭或是文本其他區段的簽名。
<另稱>/<soCalled>: 標誌作者或編寫者標示為放棄責任的個字或詞，如：使用醒目的引號或斜體者。
<來源描述>/<sourceDesc>: 說明電子文件衍生或是製作時來源文件實體的書目描述。
<講述>/<sp>: 標誌劇本中的單一演說，或在散文和詩中以講述方式表現的段落。可用屬性人物（who）識別講者。
<講者>/<speaker>: 標誌在劇本或文章的片段中一或多個講者的特殊標頭或標籤。
<贊助者>/<sponsor>: 標明贊助組織或機構的名稱。
<表演動作>/<stage>: 標誌劇本或文章片斷中的任何表演指示。
<表格>/<table>: 標誌以欄與列組成的表格形式呈現的文本。
<標誌宣告>/<tagsDecl>: 提供關於適用於SGML文獻標誌細節資訊。
<標誌使用>/<tagUsage>: 說明採用TEI的文件中關於特定元素在元素<文件>（<text>）中統一的使用資訊。
<分類學>/<taxonomy>: 定義用在文本的分類法，不論是隱含於書目引用者，或是以明確分類架構呈現者。
<專有名詞>/<term>: 標誌被視為技術性詞彙的單字、複合字或設計圖象。
<分類用詞>/<textClass>: 集合以標準分類架構、索引典等來描述文本的性質或主題的資訊。
<時間>/<time>: 標誌定義一天之內時間的詞彙，不限格式，使用屬性標準格式值/value來記錄標準格式。
<題名>/<title>: 標誌作品的題名，不論是是文章、書籍、期刊或叢書，其他題名或是副題名也包含在內。
<題名頁>/<titlePage>: 標誌文本的題名頁，出現在正文前或正文後的資訊之中。
<題名部件>/<titlePart>: 依題名頁上所示，標誌作品題名的部分或區段，也可以標誌題名頁上不屬文獻標題、著作身分等無目的性的片段。
<題名與作者敘述>/<titleStmt>: 集合關於作品與可為其知識內容負責者的資訊。
<卷末>/<trailer>: 標誌出現在文本結尾處的結尾辭或尾聲。
<不明>/<unclear>: 標誌因來源文件中非法或是限制公開的內容，而不可被確實轉錄的字、詞或段落。
<外部指標>/<xptr>: 定義連向本文件或外部文件中另一位置的指標。
<外部參照>/<xref>: 定義連向本文件或外部文件中另一位置的指標，可能為額外的修正文字或意見。

回到目次

譯自TEI官方網站的TEI Lite網頁：http://www.tei-c.org/Lite/
網頁內容未經任何校訂，恐有疏漏，請勿任意轉載引用
若有任何疏漏及錯誤之處，歡迎來信指正：sofia@gate.sinica.edu.tw