文件編碼組織 後設資料標誌集 選錄版
TEI Lite
8. 參照與連結
在同一份SGML文件中，文本中的一點要明確地參照和連結到另一點，可以使用「8.1. 簡單交互參照」來編碼。參照與連結到其他SGML文件或非SGML文件，可以使用「8.2. 延申指標」節中的TEI延申指標（TEI extended pointers）來描述。不明確的連結（如兩個平行文件的聯合、插入及中斷），可用「8.3. 連結屬性」一節中論及的連結屬性來編碼。
單一文件中的一點參照和連結到另一點的編碼，可在下列二個元素中擇其一：
以上元素共用下列屬性：
<指標>（<ptr>）與<參考>（<ref>）兩個元素的不同在於：<指標>（<ptr>）可以簡單的僅標誌一個指標，不需填入內容，但是<參考>（<ref>）可以包含文字──基本上是交互參照的內容。元素<指標>（<ptr>）被使用在非文字的交互參照，例如符號、圖示、或用一個按鈕連到一個電子文件。元素<指標>（<ptr>）在文件製作系統中也很有用，格式製造者可從交互參照中產生正確的（標誌）語法。
以下兩例在邏輯上是相同的（假設已經在文獻某處使用元素<指標>（<ptr>）正確語法標誌交互參照）：
See especially <ref target="SEC12">section 12 on page 34</ref>. See especially <ptr target="SEC12"/>.
在SGML的文件中，目標（target）的屬性值必須是用SGML語法命名。這表示，被連結的章節或段落必需對應同一個名字，因此，該段落必須被標誌為一個元素，但並沒有限定該段落需使用何種元素。下例中，交互參照連結到元素<第一層>（<div1>）：
... see especially <ptr target="SEC12"/>. ... <div1 id="SEC12"><head>Concerning Identifiers... ...
因為屬性識別碼（id）具有全域性，文件中的任何元素都可以識別碼（id）命名而被連結。下例中，一個段落被賦予一個被連結的值：
this is discussed in <ref target="pspec">the paragraph on links</ref> ... <p id="pspec">Links may be made to any kind of element ...
屬性目標類型（targType）可標示連結到特殊類型的元素，如下例所示：
... this is discussed in <ref target="dspec" targType='div1 div2'> the section on links</ref>
上例中，若被命名為「dspec」的元素不是<第一層>（<div1>）或<第二層>（<div2>），則此參考無效。注意，SGML的分析器單獨執行時，無法查核元素是否對應，因為分析器只能檢查「dspec」的元素是否存在。
屬性類型（type）可為連結的類別做適當地分類。屬性責任類型（resp）可表示連結的建立者、建立機構；屬性建立日期（crDate）可表示建立日期，如下例：
... this is discussed in <ref type="xref" resp="auto" crdate="950521" target="dspec" targType='div1 div2'> the section on links</ref>
這些屬性或可以被使用在包含很多連結的超文本系統，並依不同的用途建立不同的義意的連結。
有些時候，被連結的交互參照無法找到任何文本特徵，且多數未被標誌成任一類元素。如果希望連結的目的就在同一份文件裡，最簡單的方式是用<錨點>（<anchor> ）在適當地點插入標誌。如果被連結的內容是未被標誌的文字串，可使用元素<強制分割>（<seg>）插入標誌。這兩個元素的使用如下例：
下例中（假設有此例），元素<參考>（<ref>）表示文件中有兩個連結，連結到文件的其他部分，第一例連到文件中的某一點，第二例連到一個文字串：
Returning to <ref target="ABCD">the point where I dozed off</ref>, I noticed that <ref target="EFGH">three words</ref> had been circled in red by a previous reader
標誌時需要為元素名命（例中的ABCD與EFGH），以連到文件中其他地方。假設其他同名的元素並不存在，元素<錨點>（<anchor> ）和<強制分割>（<seg>）使用的方式如下例：
.... <anchor type="bookmark" id='ABCD'/> .... ....<seg type="target" id='EFGH'> ... </seg> ...
屬性類型（type）（如上例所示）可被用來區別文本中用途與一般元素不同的元素。其他的使用方法，在下面的「8.3. 連結屬性」中會討論。
元素<指標>（<ptr>）及<參考>（<ref>），只能用在同一SGML文件的交互參照或連結。只能參照到SGML的元素。本節討論不限定使用SGML的元素。
在「8.1. 簡單交互參照」一節裡所討論的的附加屬性，以下的元素也可以適用，以標明標的的交互參照或連結：
一個完整的敘述語法用在表示延申指標的標的在文件的範圍之外，以下列舉部分常用的工具，完整的TEI指引會討論更多的細節。
一個<xptr>（或<xref>）元素或可以向某些其他文件的整體，簡單地由補充一個實體的名稱當做屬性出現位置（doc）的值，如下例：
see <xref doc="P3">The TEI Guidelines, passim</xref>
上例假設某些系統或是公開的物件使用P3宣告的名字。此項宣告可以被放在litemodes.ent延申檔或是使用等殊的SGML編寫軟體做編輯的狀況（如「15. 圖解與圖像」中所討論的）。
屬性起點（from）通常用於利用屬性出現位置（doc）標誌的文件中的特定地點。其中的項目是一用一種叫做TEI延申指標語法（TEI extended pointer syntax）的特殊語言。在這個語言中，地點被定義成一連串的元素，每一個元素定義文件中的某部份，每個元素會受到上層定義的限制。例如，欲指向第二章第二段第三句，第一層為指向第二章，第二層為指向第二段，最後一層指向第三句。一個步驟可被定義為SGML的觀念（如父層、子層、同前一層等）或更寬鬆的視為文件、單字或是字元。也可以用外部（非SGML）的標誌，或是類似的系統來標明段落的所在處。
屬性起點（from）與終點（to）使用在某些標誌中。每一指標記指向目標文件的部分內容，延申的指標指向以起點（from）和終點（to）包夾的所有內容。
第一層的路經通常會定在目的文件的某個元素中，如下例：
<xptr doc="P3" from='id (SA)'/>
這個元素在P3的中被稱為「SA」。如果需要更好的目的敘述，可再使用其他的元素。下列的關鍵詞可用來敘述本元素和其他元素的之間關係。
每一個關鍵詞對應到一個特定的元素（子元素、父元素、同元素中的前一段等），為標明指向的元素，這些關鍵詞後面可以選擇用括弧來說明。
正負數，說明指標中可能使用的元素數目（+1表示所指向的目標就在第一個元素中，-1表示目標在上一個元素中），使用all的時候，表示指向所有的元素。
類型定義（指標），表示指向的元素需符合類型，或指向任何同類型的類級。
如果使用一組屬性名稱和屬性值，就表示指向的元素必須擁有相同的屬性。
續上例，以下的參考指標將選擇第三個元素<段落>（<p>）中，直接被SA定義值標識的元素：
<xptr doc="P3" from='id (SA) child (3 p)'/>
類似的，假設存在的P3確實是TEI指引的SGML格式，使用延申指標規範的語法可以將下列的參考指標指向出版品（假設該出版品存在）中的章節14.2.2：
For full details, see <ref doc="P3" from='id (SA) child (2 div2) child (2 div3)'> TEI Extended pointer syntax definition </ref>
通常，交互參考的範圍會充分被屬性起點（form）定義。但在某些文件中，可以簡便地定義起始和終止的範圍。如前文所述，屬性起點（to）即提供此一功能，如下例：
<xptr doc="P1" from='id (xyz)' to='id (abc)'/>
這個延申指標，指向文件P1中被XYZ和ABC標誌包夾的一連串內容，不論這兩個標誌在任何元素中，被包含其中的任何元素都屬於被指向的內容，與元素無關。若結尾的ABC段落在起始的XYZ段落之前，則為錯誤的指標。
使用下列語法可以簡單的敘述非常複雜的格式。例如，以下的參考指標可以指向最近的元素<標頭>（<head>）中語言（lang）屬性值為LAT的段落，而此一段落出現在用SA定義之前。
<xptr doc="P3" from='id (SA) preceding (1 head lang lat)'/>
如果屬性出現位置（doc）沒有屬性值，則假設指向本文件。因此，以下的參考指標在語意上是相同的，都指向本文件中的X1段落。
<ptr target="X1"/> <xptr from='id (X1)'/>
以下特殊用途的連結屬性可為在TEI Lite DTD裡列舉的元素所使用：
屬性分析（ana）標誌在同一文件中分析或翻譯的所在處，進一步的說明在「16. 詮釋與分析」。下例以「John loves Nancy」一句，說明語言學的句法分析如何標誌：
<seg type="sentence" ana="SVO"> <seg type="lex" ana="NP1">John</seg> <seg type="lex" ana="VVI">loves</seg> <seg type="lex" ana="NP1">Nancy</seg> </seg>
以上標誌顯示了文件隱含的部分，在元素裡使用定義來解釋SVO、NP及VV1等重要內容。請注意使用元素<強制分割>（<seg>）標誌特殊分析部件時，是使用屬性類型（type）來區分。
屬性對應元素（corresp）標誌提供一個簡單的方式，可表現同一文件中兩個元素之間形式上的對應關係。例如，在多語的文本裡，可以用在連結同義的翻譯，如下例：
<seg lang="FRA" id="FR1" corresp="EN1">Jean aime Nancy</seg> <seg lang="ENG" id="EN1" corresp="FR1">John loves Nancy</seg>
同一個機制可被用在不同的目的。下例中，「the show」對應到「Shirley」、「the network」對應到「NBC」：
<p><title id="shirley">Shirley</title>, which made its Friday night debut only a month ago, was not listed on <name id="nbc">NBC</name>'s new schedule, although <seg id="network" corresp="nbc">the network</seg> says <seg id="show" corresp="shirley">the show</seg> still is being considered.</p>
屬性下一元素（next）與上一元素（prev）提供簡便的方式，把不連續的元素連結在一起，如下例：
<q id="Q1a" next="Q1b">Who-e debel you?</q> &mdash he at last said &mdash <q id="Q1b" prev="Q1a">you no speak-e, damme, I kill-e.</q> And so saying, the lighted tomahawk began flourishing about me in the dark.
譯自TEI官方網站的TEI Lite網頁：http://www.tei-c.org/Lite/
網頁內容未經任何校訂，恐有疏漏，請勿任意轉載引用
若有任何疏漏及錯誤之處，歡迎來信指正：sofia@gate.sinica.edu.tw