文件編碼組織 文件編碼交換格式指引 選錄版
TEI Lite: An Introduction to Text Encoding for Interchange
寫在前面
選錄版的起因，原先只是文件編碼組織的編者們的簡要的示範，說明只要用簡單的TEI編碼架構，就可滿足TEI社群中九成使用者九成的需求。現在回想起來，我們甚至猜測，多數人可能會誤以為選錄版就是全部的TEI，或發現選錄版遠甚於需求（為了應付可能的批評，麥可還特別準備了一個「骨架版」）
選錄版奠基於對現行與過去文件編碼經驗的大量觀察，特別是「牛津文件檔案」典藏中實際發生的案例，並輔以個人的經驗。選錄版的內容並不出人意料，似乎早就存在，即便並非標準，至少可以做為全球電子文件與編碼計畫共同的出發點。也許事實就是我們真的作出精簡、易讀、實際合用的東西。
這本手冊理所當然的是為它所描述的DTD而編寫，DTD也依此維護。原文件為XML格式，這使得製作各種不同格式的版本，例如HTML、PDF等，變得容易，這部分版本可以在「TEI地下儲藏室」裡找到。
早期的選錄版編寫，包含多個「電子文件中心」自行製作的文獻及授課資料（部分被列在「自學TEI」的網頁）。。我們樂見這些資料自英文譯成各種語文。截至1999年10月，已有下列各種翻譯。您若知道（或願意製作）其他語文的版本，請與我們聯絡！
TEI P4，也就是XML版的TEI指引，是以選錄版的標誌成果作為建置P4修正機制的範本。隨著P4的出版，這是個微幅修訂現行版本的時機。本文件即為TEI節錄版DTD XML版的依據。
──路•伯納德寫于2002年5月
譯自TEI官方網站的TEI Lite網頁：http://www.tei-c.org/Lite/
網頁內容未經任何校訂，恐有疏漏，請勿任意轉載引用
若有任何疏漏及錯誤之處，歡迎來信指正：sofia@gate.sinica.edu.tw