AAT多語文索引典 國際合作案

　

　
工作進程
後設資料工作流程
AAT多語文索引典 國際合作案
後設資料大事記
需求確認與內涵分析
2008/03~ [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
參與本國家型計畫與Getty(The J. Paul Getty Trust) Research Institute國際合作案，研析合作AAT（Art & Architecture Thesaurus）中文化之可行性、相關配套與工作協調。
2008/08~
2008/09		 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
協助規劃AAT中文化作業及協調AAT Taiwan系統開發。
2008/09
 [MAAT]
完成「藝術與建築索引典編輯指南（Art & Architecture Thesaurus editorial guidelines）」中文版初稿。
2008/12~
2009/01
 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
AAT索引典中文化實作：中文藏品詞彙與AAT詞彙對應關係研析。
2009/03
 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
將AAT詞彙與註解中文化翻譯作業相關工作及SOP交接給TELDAP計畫辦公室同仁。
2009/03~
2009/06
 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
協助計畫辦公室同仁AAT中文化作業之品質控制。
2009/06
 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
協助計畫辦公室處理「AAT Taiwan詞彙專家審訂」事宜。
 
後設資料功能需求書與系統
2008/08-2008/09
 [MAAT]&[第二分項計畫資料開發組]
AAT Taiwan系統需求分析、功能需求書製作，以及協調系統開發事宜。
2008/10
 [第二分項計畫資料開發組]
完成AAT Taiwan索引典系統雛型。
2008/10~
 [MAAT]&[第二分項計畫資料開發組]
AAT Taiwan索引典系統雛型測試與需求功能協調。
2009/04/24

[MAAT]&[第二分項計畫資料開發組]
參與AAT Taiwan索引典系統需求討論會，協調系統編輯功能與流程之需求開發。
2009/05~
 [MAAT]&[第二分項計畫資料開發組]
 系統多重功架構、著錄介面測試及修改建議。
2009/05~
 [MAAT]&[第二分項計畫資料開發組]
 系統功能測試與協助AAT Taiwan網頁介面規劃。
2009/05/11
 [MAAT]&[第三分項計畫聯合目錄計畫]
參與AAT Taiwan與聯合目錄系統合作討論會，提供器物及台灣建築術語供聯合目錄匯入測試。
2009/06/01
 [MAAT]&[第一分項計畫]
參與AAT Taiwan 與數位典藏知識網系統合作討論會，會後研擬系統合作需求。
2009/06/10
 [MAAT]&[第二分項計畫資料開發組]
 參與AAT Taiwan索引典系統需求討論會，討論系統展示功能。
2009/08~
 [MAAT]
 研擬AAT Taiwan與外部系統交互查詢功能 。
2009/12/10
 [MAAT]&[第三分項計畫聯合目錄計畫]
參與AAT Taiwan與聯合目錄系統合作討論會，討論2010年合作規劃。
2010/01
 研擬與協調99年度AAT Taiwan系統功能需求開發
2010/01/05
 [MAAT]&[第三分項計畫聯合目錄計畫]
參與AAT Taiwan與聯合目錄系統合作討論會，取得TreeView工具，測試聯合目錄詞典檔與AAT Taiwan索引典之整合。
2010/01/13
2010/01/20
 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
參與TELDAP計畫辦公室召開之AAT Taiwan索引典未來規劃討論會，擬協助蒐集使用者需求及協調系統開發和修改。
2010/03/16
 [MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]
參與AAT Taiwan貢獻詞彙資料確認討論會，擬協助工作流程及資料品質確認。
2010/05/04
2010/05/12

[MAAT]&[TELDAP計畫辦公室]&[第二分項計畫資料開發組]&[第三分項計畫聯合目錄計畫]
參與AAT Taiwan與聯合目錄加值應用討論會（5/4，5/12），討論以TreeView軟體整合聯合目錄詞彙與AAT Taiwan詞彙的結果，與檢視計畫辦公室製作之詞彙整合SOP。
服務與評估
2008/07/12-19
 [TELDAP]&[Getty Research Institute]
參與TELDAP計畫辦公室規劃之Getty國際參訪（美國洛杉磯），提供3份報告，報告以AAT（Art & Architecture Thesaurus）為基礎，與Getty國際合作可行性評估。
2009/02/20
 [TELDAP]&[Getty Research Institute]
參與98年度第一次AAT中文化雙邊工作會議（台北中央研究），提供3份報告，討論AAT Taiwan在系統功能、 詞彙中文化等方面的問題。
2009/9/20-24
 [TELDAP]&[Getty Research Institute]
參與98年度第二次AAT中文化雙邊工作會議（美國洛杉磯），提供3份報告，討論AAT Taiwan在系統功能、 詞彙中文化、詞彙比對等方面的問題。另與Getty Research Institute協商其專著中文出版事宜。
2009/03
 [MAAT]
完成GRI專著：Introduction to Metadta中文初稿。
2009/08
 [MAAT]
完成GRI專著：Introduction to Art Image Access - Subject Access to Art image章節中文初稿。
2010/04
 [MAAT]
完成GRI專著：Rights Metadata Made Simple中文初稿。