02 MetadataÂë~¤¸¯À»Ý¨Dªí³æ ÂŦâ«Ý©w¤§¤º®e¡@¬õ¦â½d¨Ò¤§¤º®e

¤¸¯À¤¤¤å¦WºÙ

¤¸¯À­^¤å¦WºÙ

©w¸q

µÛ¿ý³W½d

Element

Qualifier

Element

Qualifier

¤ÀÃþ¸¹

¤åª«¤ÀÃþ¸¹

Management

Code

Main

Code

¸Ó¤åª«ªº¡u¤åª«¤ÀÃþ¸¹¡v

½s½X­ì«hà ¥Ñµn°O²Õ¡B¸ê°T¤¤¤ß´£¨Ñªº½s½X­ì«h¬°·Ç,½Ð°Ñ¦Òªþ¥ó(¤@)

Á`µn¿ý¸¹

Second

Code

¸Ó¤åª«ªº¡uÁ`µn¿ý¸¹¡v

µÛ¿ý­ì«h«Ý©w®×(¾¹ª«³B¡Bµn°O²Õ)

­ì©l½s¸¹

Original

Code

¸Ó¤åª«ªº¡u­ì©l½s¸¹¡v

  1. ¬G®c³Õª«°|Âë~§¡¥H¤d¦r¤å¬°­º,¤U¦³¬y¤ô¸¹,§¡¬°¥b«¬¦r,exÄË-62-197¡C
  2. ¤¤¥¡³Õª«°|Âë~§¡¥HJW(§¡¬°¥b«¬)¬°­º,¤U¦³¬y¤ô¸¹,¨Ò¦pJW-1879-38¡C
  3. Ãؤ©¡B±ÄÁʤ§¤åª«,¤À§O¥H°êÃØ-2996¡B¥xÁÊ-2996ªí¥Ü¤§¡C

(«ö2001/3/22·|ij¤º®e)

Àx¦s½c¸¹

²{¶J½c¸¹

Storage

Code

Current

Storage

Code

¸Ó¤åª«¥Ø«eªºÀx¦s½c¸¹

°ò¥»¤W»P¡u¦s¥x½c¸¹¡v¬Û¦P

¦s¥x½c¸¹

N.P.M.

Storage

Code

¸Ó¤åª«¨Ó¥x«áªºÀx¦s½c¸¹

µÛ¿ý­ì«h«Ý©w®×(¾¹ª«³B¡Bµn°O²Õ)

¦sº­½c¸¹

Original

Storage

Code

¸Ó¤åª«¨Ó¥x«eÀx¦s½c¸¹

µÛ¿ý­ì«h«Ý©w®×(¾¹ª«³B¡Bµn°O²Õ)

ª¬ªp

«O¦sª¬ªp

Condition

Condition

¸Ó¤åª«¥Ø«eªº«O¦sª¬ªp

¥N½Xªí(¤@)(«Ý©w®×)

²{ªp¨}¦n¡þ¯}·l«Ý­×¡þ¤£©y´£¥ó¡þ»´«×·l¶Ë¡þ°e­×¤¤¡þÄY­«¯}·l

¨ú±o¤è¦¡

Resource

¸Ó¤åª«ªº¨ú±o¤è¦¡

¥N½Xªí(¤G)

¬G³Õ¡þ¤¤³Õ¡þ¦ÛÁÊ¡þ®½ÃØ¡þ±H¦s¡þ¤é¥»ÂkÁÙ¡þ¨ä¥L

­ì¨åÂóæ¦ì

Original

Storage

Department

¸Ó¤åª«¤JÂ䧫eªº­ì¨åÂóæ¦ì

1.­ì¨åÂóæ¦ì¬°¡u¬G³Õ¡vªÌ¡A¥N½Xªí(¤T):¾i¤ß·µ¡Kµ¥¡C

2.¡u¤¤³Õ¡v¶ñ¼g¤¤¥¡³Õª«°|

3.¡u®½ÃØ¡v¶ñ¼g®½Ãت̩m¦W¡C

ex.©P¾U¡B¾_¥¹¤å±Ð°òª÷·|

4.¡u±H¦s¡v¶ñ¼g¾÷ºc¦WºÙ¡C

ex.¥~¥æ³¡

²{¨åÂóæ¦ì

Now

Storage

Department

¸Ó¤åª«¥Ø²{ªº¨åÂóæ¦ì

°ê¥ß¬G®c³Õª«°|¾¹ª«³B

¥N½Xªí(¥|)

»É¾¹¬ì¡þ¥É¾¹¬ì¡þ²¡¾¹¬ì¡þ¤åª±¬ì

¤åª«µûµ¥

Grade

¸Ó¤åª«ªº­«­n©Ê

¥N½Xªí(¤­)

°êÄ_¡þ­«­n¤åª«¡þ¤åª«

«~¦W

¤¤¤å«~¦W

Object

Title

Chinese

Title

¸Ó¤åª«ªº¥¿¦¡¤¤¤å¦WºÙ

  1. ¦C¡u«~¦W¡v,¤£¬A¡u®É¥N¡v¡B.¡u¦~¸¹¡v¡C
  2. ³æ¥ó¤åª«»P²Õ¥ó¤åª««~¦W¼Ð¥Üªk¦³§O¡C
  3. ²Õ¥ó¤åª«¡Ð«h¥H¥b§Î¡uªÅ¥Õ¦r¤¸¡v°Ï¹j¥D¥ó»P²Õ¥ó,¥H¼Ð¥Üª«¥ó¤§Ãö«Y¡C

ex. ³æ¥ó¤åª«¡Ð

¯»«CµÙªá¦¡½L

²Õ¥ó¤åª«¡Ð

¤º¶ñµW·ãµf½¬¤­¨Ñ Àë¥x

»É­L²y§Î³z©úÃh¿ö ¤@¹ï

¡@

­^¤å«~¦W

¡@

English

Title

¸Ó¤åª«ªº¥¿¦¡­^¤å¦WºÙ

  1. ¶È¦C¡u«~¦W¡v,¶È¦r­º¤j¼g¡C

ex.»É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡iÃ~­±¯¾¤è¹©¡j¡G

Square ting with t¡¦ao-t¡¦ie decor

­ì«~¦W

Original

Title

¸Ó¤åª«ªº¡u­ì«~¦W¡v

  1. ¥Hµn°O²Õ´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¬°·Ç,¥]¬A¦~¥N¡B«~¦W¡C
  2. ¦~¥N¡B«~¦W¤§¶¡¤£ªÅ®æ¡C

ex.¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§º¥N®i¡i¥É²ü¸­ªM¡jªº­ì«~¬°­ðÂ¥ɲü¸­¤ô²±

¡@

²Õ¥ó»¡©ú

¡@

Elements

¸Ó¤åª«ªº²Õ¥óÃö«Y

  1. ¥ýµù©ú¥þ¾¹²Õ¦X¤§¦WºÙ,¦Aµù¥ó¼Æ¡C
  2. ±µ¤U¬°«~¦Wªº°O¿ý±¡ªp,¨Ò¦p¡u«~¦W¬Û¦P¡v©Î¡u«~¦W¦³§O¡v¡C

ex.¤åª±Ãþ¤åª«¡Ð

¡i»É­L²y§Î³z©úÃh¿ö¡j¦³¨â¥ó¤@²Õ,¦b¦¹µù©ú»É­L²y§Î³z©úÃh¿ö¡u¤@²Õ¨â¥ó,«~¦W¬Û¦P¡v¡C

¡i¤º¶ñµW·ãµf½¬¤­¨Ñ¡j¦³¤­¥ó¤åª«¬°¤@²Õ¡A¦b¦¹µù©ú¤º¶ñµW·ãµf½¬¤­¨Ñ¡u¤@²Õ¤­¥ó,«~¦W¦³§O¡v¡C

¡iºÑ¥ÉÀJªá¦hÄ_®æ²°¡jµù©ú¡u¤@²Õ¤Ü¤T²Õ¥ó¡v¡C

ªþ¥ó»¡©ú

Others

¸Ó¤åª«ªºªþ¥ó»¡©ú

ex.

¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

¦Ê«~®i»ô®a¤å¤Æ¡i¥ÉÂz¡j¡Gªþ¤ì®y¡A®y©³¦³»Ê¨è¡C

»É¾¹Ãþ§O¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡i¨ÈÁà½Ñ—°(Ãø¦r)¤è´L¡j¡Gªþ¤ì®y¡C

®É¥N

´Â¥N§O

Time

Dynasty

¸Ó¤åª«³Q³Ð§@ªº®É¶¡

¨Ì¾ú¥vÂ_¥N¡Ð´Â¥N§O

¥N½Xªí¡]¤»¡^

·s¥Û¾¹®É¥N¡þ®L¡þ°Ó¡þ¦è©P¡þªF©P¡þ¬K¬î¡þ¾Ô°ê¡þ¬K¬î¡K(«Ý©w®×)

¡´­Y´Â¥N§O«D¤W¥N½Xªí¡]¤»¡^©Ò¦C,«h¦Û¦æ¶ñ¼g¡C

ex.¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

¦Ê«~®i¡i¥ÉÂz¡j¡G

·s¥Û¾¹®É´Á±ß´Á

¦Ê«~®i¡i¥ÉÂùÁpªM¡j¡G

©ú¦Ü²M

»É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡i¨ÈÁà¤è¹©¡j¡G

®ï¼V±ß´Á¦Ü¦è©P¦­´Á

¦~´Ú§O

Date

¸Ó¤åª«³Q³Ð§@ªº®É¶¡

¨Ì¾ú¥vÂ_¥N¡Ð¨ã¯S©w®É¶¡ÂI

  1. ¦p´ÚÃѵ¥¸ê®Æ¤¤,¥iª¾¸Ó¤åª«ªº©ú½T¦~´ÚªÌ,«h»Ý¶ñ¼g¡C
  2. ¶ñ¼g¤º®e,¨Ì§Ç¬°:¬Ó«Ò¡]§ºÀ²©v¡^¡þ¦~¸¹¡]±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©µ¥¡^¡þ¦~¥N¡]¬F©M¤»¦~¡^
  3. ¦p¦³¨Ã¦C¤¤¶¡ªÅ³ü­Ó¥b«¬¦r¤¸°Ï¹j¡C

ex.

¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

¦Ê«~®i¡i¥ÉîZ¦Õ¬~¡j¡G¹l¥¿

»É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§º¥N®i¡i¬F©M¹©¡j¡G

§ºÀ²©v ¬F©M¤»¦~

¦Ò¥j§O

Archaeology

Period

¸Ó¤åª«³Q³Ð§@ªº®É¶¡

¨Ì¦Ò¥j¾Ç¤WªºÂ_¥N

  1. ¥]¬A¡u¦Ò¥j¦~¥N¡v¤Î¸Ó¤åª«ªº¡u¤å¤ÆÃþ«¬¡v
  2. ¦p¦³¨Ã¦C±¡ªp,¨âªÌ¤§¶¡«h¥H³ü­Ó¥b«¬¦r¤¸,¥[¥H°Ï¹j¡C

ex.

¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

¦Ê«~®i¡i¥Éª©¡j¡G·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Á

¦Ê«~®i¡i¥ÉÚz¡j¡G¬õ¤s¤å¤Æ

»É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡iƒc(Ãø¦r)¤÷¬ÑÀï¡j¡G®ï¼V¤¤¡B±ß´Á

¦è¤¸§O

Chronology

¸Ó¤åª«³Q³Ð§@ªº®É¶¡

¨Ì¦è¤¸§O

  1. ¦¹¦è¤¸§O¤D°t¦X¥H¤W¤T¶µ¸ê®Æ©Ò²£¥Í¡C
  2. ©Ò¦³¼Æ¦r§¡¥H¥b«¬¦r¤¸¡C
  3. ¦~¥N¤§¶¡¥H¥b«¬¦r¤¸¡u-¡vªí¥Ü¡C

ex.»É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡iƒc(Ãø¦r)¤÷¬ÑÀï¡j¡G¬ù¦è¤¸«e13-11¥@¬ö(®ï¼V¤¤¡B±ß´Á)

§º¥N®i¡i¬F©M¹©¡j¡G¦è¤¸1116¦~(¬F©M¤»¦~)

¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

¦Ê«~®i¡i¥ÉÚz¡j¡G¬ù¦è¤¸«e3200-2000¦~(¬õ¤s¤å¤Æ)

¦Ê«~®i¡i¥ÉÂùÁpªM¡j¡G¦è¤¸1368¦Ü1911¦~(©ú¦Ü²M)

¦Ê«~®i¡i¥ÉîZ¦Õ¬~¡j¡G¦è¤¸1723-1735¦~(¹l¥¿)

¤Ø¤o

°ò¥»¤Ø¤o

Dimension

Main

Size

¸Ó¤åª«ªº°ò¥»¤Ø¤o¡]¥²¶ñ¡^

  1. ¥ßÅé©Ê¤åª«:¶ñ¼g¡u¥þ°ª¡v
  2. ¥­­±©Ê¤åª«:¶ñ¼g¡uÁaªø¡õ(°ª)¡v¡B¡u¾îªøà (¼e)¡v¡B¡u®|¡v¡C
  3. ­Y«D³æµ§¸ê®Æ,¸ê®Æ¶¡¥H¤A­Ó¥b«¬ªÅ¥Õ°Ï¹j¡C
  4. ³æ¦ì²Î¤@¬°¡u¤½¤À¡v¡B¡u¤½§J¡v¡C
  5. ­Y¼Ð¥Ü¤Ø¤o¶µ²³¦h,¥H¡u¡B¡v°Ï¹j,¨Ã¶È©ó³Ì«á¤Ø¤o¶µµù©ú¡u³æ¦ì¡v¡C
  6. ¤Ø¤oªº³Ì¤p³æ¦ì¬°¤p¼ÆÂI¤U¤@¦ì,¥|±Ë¤­¤J,¤£¨¬ªÌ¸É¡u0¡v¡C
  7. ¤Ø¤o¦b¯S©w½d³òªÌ,©ó¨â¤Ø¤o¤§¶¡,¥H¥b«¬¦r¤¸¡u-¡v¥[¥H¼Ð¥Ü¡C

ex. »É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡iƒc(Ãø¦r)¤÷¬ÑÀï¡j¡G¥þ°ª17.2¤½¤À

¥É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

¦Ê«~®i¤¸¡i¥É¤j¶­±a¹¢¡j¡G

Áaªø6.4¡B¾îªø11.0¤½¤À

¦Ê«~®i»ô®a¤å¤Æ¡i¥ÉÂz¡j¡G®|36.2-36.9¤½¤À

²Ó³¡¤Ø¤o

Second

Size

¸Ó¤åª«ªº²Ó³¡¤Ø¤o

  1. ¥]¬A:¥ß¬W°ª¡B¸¡®|¡B¨¬®|¡B©³®|¡Kµ¥¡C
  2. ¬ÛÃö¶ñ¼g³W½d»P¡u°ò¥»¤Ø¤o¡v¬Û¦P­ì«h¡C

ex. »É¾¹Ãþ¤åª«¡Ð

§¾¹®i¡iƒc(Ãø¦r)¤÷¬ÑÀï¡j¡G±a¬W°ª20.3¡B¬y°ª20¡B¥ß¬W°ª3.5¡B¬y§À°ª18¤½¤À¡B­«755¤½§J

Ãþ§O

¡@

¡@

Typology

¸Ó¤åª«ªºÃþ§O

¥N½Xªí(¤C)

»É¾¹¡þ¥É¾¹¡þ²¡¾¹¡þ¬Ãª±µ¥

½è§÷

½è§÷

Material

Material

¸Ó¤åª«ªº½è§÷¡]¥i¦h¿ï¡^

¥N½Xªí(¤K)

¦â¿A

Color

¸Ó¤åª«ªº¾¹­±¦â¿A

¡@

­L½è

Paste

¸Ó¤åª«ªº¤º­L§÷½è

¶È²¡¾¹Ãþ¡B¬Ãª±Ãþ¤åª«¡]µW·ã¡B»ó·Ï³ýµ¥¡^¶ñ¼g

¥N½Xªí(¤E)

¹V¦â

Glaze

¸Ó¤åª«ªº¹V¦â

¶È²¡¾¹Ãþ¡B¬Ãª±Ãþ¤åª«¡]µW·ã¡B»ó·Ï³ýµ¥¡^¶ñ¼g

¥N½Xªí(¤Q)

½`§}

Kiln

¸Ó¤åª«ªº©ÒÄݽ`§}

¶È²¡¾¹Ãþ¤åª«¶ñ¼g

¥N½Xªí(¤Q¤@)

§Î¨î

¥\¯à

Shape

Function

¸Ó¤åª«ªº¥\¯à

¥N½Xªí(¤Q¤G)

¥þ¾¹§Î¨î

Main

Shape

¸Ó¤åª«ªº¥þ¾¹§Î¨î

¥N½Xªí(¤Q¤T)

§½³¡§Î¨î

Second

Shape

¸Ó¤åª«ªº§½³¡§Î¨î¡]¥i¦h¿ï¡^

¥N½Xªí(¤Q¥|)

¯¾¹¢

¦ì¸m

Decoration

Location

¸Ó¯¾¹¢ªº©Ò¦b¦ì¸m

  • ¦Ü¤Ö¤@µ§¥H¤Wªº¸ê®Æ

¥N½Xªí(¤Q¤­)

¯¾¹¢Ãþ§O

Pattern

¸Ó¯¾¹¢ªºÃþ§O

¥N½Xªí(¤Q¤»)

§Þªk

¦ì¸m

Skill

Location

¸Ó§Þªk©Ò¹B¥Îªº¦ì¸m

¥N½Xªí(¤Q¤­)

§ÞªkÃþ§O

Catalog

¸Ó§ÞªkªºÃþ§O

¥N½Xªí(¤Q¤C)

§÷½è

Material

¸Ó¤åª«¤¤Æ^´Oª«¥ó¤§§÷½è

¶ÈÆ^´O§Þªk¶ñ¼g

¥N½Xªí(¤K)

ű³y

²ª¸ñ

¤Q¦r¤Õ

Casting

Condition

Casting

Hole

«C»ÉÃþ¤åª«ªº¤Q¦r¤Õ»¡©ú

¶È«C»Éµ¥ª÷ÄÝÃþ¤åª«¶ñ¼g

Ö˽u

Mould

Mark

«C»ÉÃþ¤åª«ªºÖ˽u»¡©ú

¶È«C»Éµ¥ª÷ÄÝÃþ¤åª«¶ñ¼g

¥[±jµ¬

Enforcement

«C»ÉÃþ¤åª«ªº¥[±jµ¬»¡©ú

¶È«C»Éµ¥ª÷ÄÝÃþ¤åª«¶ñ¼g

¨ä¥L

Added

Description

«C»ÉÃþ¤åª«ªº¨ä¥L»¡©ú

¶È«C»Éµ¥ª÷ÄÝÃþ¤åª«¶ñ¼g

´ÚÃÑ

ÃѤå¦ì¸m

Inscription

Location

¸Ó¤åª«¤¤¦p¦³ÃѤ媺©Ò¦b¦ì¸m

¥N½Xªí(¤Q¤­)

ÃѤåºØÃþ

Function

¸ÓÃѤ媺ºØÃþ

¥N½Xªí(¤Q¤K)

®Ñ¼g¤è¦¡

Writing

Type

¸ÓÃѤ媺®Ñ¼g¤è¦¡

¥N½Xªí(¤Q¤E)

ÃѤ夺®e

Text

¸ÓÃѤ媺¤º®e

  1. ¥H¡u¡v¤º¼Ð¥ÜÃѤ夺®e¡C
  2. Ãø¦r¥H¡u¡³¡vªí¥Ü¡C
  3. ¥y¤l¤§¶¡Â_¥y¥H¡u¡C¡vªí¥Ü¡C
  4. ÃѤå«áªº¦L³¹,»PÃѤåµø¬°¦P¤@µ§¸ê®Æ,¥H¡u(¡K¡K¡K )¡v¤ºµù©ú¤§¡C
  5. ÃѤ大­ì¤å¥X³B¤]©ó¡u(¡K¡K¡K )¡v¤ºµù©ú¤§¡C

ex

(¡K¡K¡K¡K.¤Þ¦Û¡m²M°ª©v±s»s¸Ö¤å¥þ¶°¡n¤G¶°¥|¤»¨÷­¶¤­¡qº~¥É«Ì­·ºq¡r)

ÃѤå¹ÏÀÉÀɦW

File

Name

¸ÓÃѤ媺¹ÏÀÉÀɮצWºÙ

¡@

ÃѤå¹ÏÀÉ

Inscription

Image

¸ÓÃѤ媺¹ÏÀÉ

¡@

µÛ¿ý

°|¤º¥Xª©«~¦WºÙ

Publish

Tilte

¸Ó¤åª«´¿¥X²{©ó°|¤º¥Xª©«~¤§¦WºÙ

1.¦Ü¤Ö¤@µ§¥H¤Wªº¸ê®Æ

¥N½Xªí(¤G¤Q)

­¶½X

Page

¸Ó¤åª«¥X²{©ó¸Ó¥Xª©«~¤¤ªº­¶½X

¶È¶ñ¼g¥b§Î¼Æ¦r

¹Ïª©½s¸¹

Plate

¸Ó¤åª«¥X²{©ó¸Ó¥Xª©«~¤¤ªº¹Ïª©½s¸¹

¶È¶ñ¼g¥b§Î¼Æ¦r

¸Ó¥Xª©«~¤¤¤åª««~¦W

Object

Name

¸Ó¤åª«¥X²{©ó¸Ó¥Xª©«~¤¤ªº¤åª«¦WºÙ

  1. µÛ¿ý¸Ó¥Xª©«~¤¤¤§§¹¾ã«~¦W¡A¥]¬A¦~¥N¡B«~¦W¡C
  2. ¦~¥N¡B«~¦W¤§¶¡¤£ªÅ®æ¡C

®iÄý»¡©ú

¸ê®Æ¨Ó·½

Introduction

N.P.M.

Resource

¸Ó¥ó¤åª«¤¤¤å»¡©ú¤åªº¥X³B

  1. ³æ¤@¸ê®Æ¨Ó·½
  2. ¨Ó·½¬°¬G®c°|¤º¥Xª©«~¡Bºô¯¸¸ê®Æ¡B¬ã¨s¤H­û¥t¦æ¼¶¼g¡C

¥N½Xªí(¤G¤Q)

¤¤¤å»¡©ú¤å

Chinese

Description

¸Ó¥ó¤åª«ªº¤¤¤å¤¶²Ð

¬q¸¨¤§¶¡¥H³ü­Ó¥þ«¬¦r¤¸,¥[¥H°Ï¹j¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

N.P.M.

Resource

¸Ó¥ó¤åª«­^¤å»¡©ú¤åªº¥X³B

¥N½Xªí(¤G¤Q)

­^¤å»¡©ú¤å

English

Description

¸Ó¥ó¤åª«ªº­^¤å¤¶²Ð

¡@

¹ÏÀÉ

¹ÏÀÉÀɦW

Image

File

Name

¸Ó¥ó¤åª«ªº¹ÏÀÉÀɦW

  1. ¦Ü¤Ö¤@µ§¥H¤Wªº¸ê®Æ,§Y¥þ¹Ï¡C

¹ÏÀÉ»¡©ú

Brief

Summary

¸Ó¥ó¤åª«¹ÏÀɪº¤å¦rºK­n

  1. ¥]¬A¡u¥þ¾¹¡v¡B¡u§½³¡¡v¡B¡u±m¹Ï¡v¡B¡u©Ý¤ù¡v¡B¡uX ¥ú¤ù¡vµ¥¡C
  2. ¥ýµù©ú¡u¥þ¾¹¡v©Î¡u§½³¡¡v;¦Aµù¦W¡u±m¹Ï¡v¡B¡u©Ýª©¡v©Î¡uX¥ú¤ù¡v;³Ì«á¦C¥X¡u¯S©w¦ì¸m¡v,¨Ò¦p¡u§æ³±¡v¡B¡u»Ê¤å¡v¡B¡u¾¹©³¡vµ¥¡C
  3. ¦bµù©ú¶µ¥Ø¤§¶¡¥H³ü­Ó¥b§ÎªÅ¥Õ¦r¤¸¥[¥H°Ï¹j¡C

ex.¥þ¾¹

§½³¡ ¾¹©³ »Ê¤å

§½³¡ §æ³± ±ÚÀ² ©Ý¤ù

¹ÏÀÉ

Image

¸Ó¥ó¤åª«ªº¹ÏÀÉ

¡@

³Æµù

¡@

Note

¡@

³Æµù

¡@

½s¥Ø

°O¿ý

¶ñªí¤é´Á

Record

Record

Date

¦¹µ§¸ê®Æªº­º¦¸«ØÀɤé´Á

  1. ¦Û°Ê²£¥Í yy/mm/dd
  2. ¥H¶ñªí¤H§¹¦¨¹q¤lÀɤ§¤é´Á¬°·Ç¡C

ex.2001/08/02

³Ìªñ§ó·s¤é´Á

Last

Updated

¦¹µ§¸ê®Æªº³Ìªñ§ó·s¤é´Á

  1. ¦Û°Ê²£¥Í yy/mm/dd
  2. ¥H®Ö¹ï¤H§¹¦¨¤§¤é´Á¬°·Ç¡C

¶ñªí¤Hñ¦W

Signature

¦¹µ§¸ê®Æ³Ìªñ§ó·s¤§¶ñªí¤H©m¦W

¥N½Xªí(¤Ü¤@)

®Ö¹ï¤Hñ¦W

Curator

¦¹µ§¸ê®Æ³Ì«á®Ö¹ï¤Hªº©m¦W

¥N½Xªí(¤Ü¤@)

¶ñªíªÌ¡G¾G¨¹«Û2001/8/2