TEI Lite 中文譯稿

文件編碼組織後設資料標誌集選錄版
TEI Lite

7. 附註

所有的註釋，不論印成註腳、卷末註、旁註或其他形式，通通使用同一元素：

<附註>/<note>

包含附註或註釋，屬性包括：

類型/type: 敘述註釋的形式。
責任類型/resp: 標明註釋的責任類型：如作者、編者或譯者等。屬性值可以是作者、編者等，或是加注者的縮寫。
地點/place: 標明註釋位於來源文件的何處。參考屬性值包括：行中註、行間註、卷左旁註、卷右旁註、註腳及卷末註。
目標/target: 標明註釋的所註點，或附註所註段落的起點。
目標終點/targetEnd: 如果附註不是嵌在正文中，（可用以標明）附註所註段落的終點。
錨點/anchored: 標明註釋在書本中確實的參考位置。

可能的話，註文應該插在文本中的註釋點或第一次出現的地方。但是可能無法（完全）辦到，例如旁註，即無法確實定位。為了簡單起見，把旁註放置在相關段落或是其他元素的前面應該是差強人意。註釋也可被放分開放在文本之外（像書籍一樣用卷末註），以屬性目標（target）連結到相關的部分。

如果需要，屬性識別號（n）可用來記錄註釋的編碼或記號。若作品中兼有自作或編注，應逐一使用屬性責任類型（resp）以示區別，其餘種類的註，需在TEI 標頭中申明。

<p>Collections are ensembles of distinct
entities or objects of any sort.
<note place="foot" n=1>
We explain below why we use the uncommon term
<mentioned>collection</mentioned>
instead of the expected <mentioned>set</mentioned>.
Our usage corresponds to the <mentioned>aggregate</mentioned>
of many mathematical writings and to the sense of
<mentioned>class</mentioned> found
in older logical writings.
</note>
The elements ...</p>

<lg id="RAM609">
<note place="margin">The curse is finally expiated</note>
<l>And now this spell was snapt: once more</l>
<l>I viewed the ocean green,</l>
<l>And looked far forth, yet little saw</l>
<l>Of what had else been seen &mdash;</l>
</lg>

譯自TEI官方網站的TEI Lite網頁：http://www.tei-c.org/Lite/
網頁內容未經任何校訂，恐有疏漏，請勿任意轉載引用
若有任何疏漏及錯誤之處，歡迎來信指正：sofia@gate.sinica.edu.tw