«O¦s/³B²z¾ú¥v (Conservation / Treatment History)

©w¸q

´y­z§@«~´¿¸g¾úªº­×´_¡B«O¦s©Î©T©wªºµ{§Ç©Î°Ê§@¡C

¦¸Ãþ¥Ø

´y­z (DESCRIPTION)

Ãþ«¬ (TYPE)

®É¶¡ (DATE)
ºûÅ@ªÌ (AGENT)
¦aÂI (PLACE)
³Æµù (REMARKS)
¤Þ¤å (CITATIONS)

°Q½×

ÃÀ³N©Î«Ø¿v§@«~¥i¯à·|¦b¤£¦P®É¶¡¦³ºûÅ@©Î­×´_ªº³B²z¡C¨C¤@¦¸ªºµ{§ÇÀ³¦b¦¹Ãþ¥ØªºÄæ¦ì¸Ì¤À§O°O¿ý¡C

´N²{¤µªº³B²zµ{§Ç¨Ó»¡¡A¥i¥H°O¿ý³\¦h²Ó¸`¡F¦ý´N¹L¥hªº³B²zµ{§Ç¨Ó»¡¡A¶·¨Ì¾ÚÀˬd§@«~¨Ó­««Ø¡C¦³Ãö¾ú¥v¤W¹ïÃÀ³N©Î«Ø¿v§@«~±ø¥óª¬ªpªº­×¸É½d³ò¥i¯à·N¨£·|¦³©Ò¤Àª[¡C

¨Ó·½

¤åª«ºûÅ@©Î­×´_®É·|¨Ï¥Î³\¦h§Þ³N¤ÀªR¹Lµ{¡A¨äµ²ªG¦³®É­Ô·|¥H¤fÀYºK­n±Ô­z©Î¥H³ø§iµoªí¡C´N¨ä¥L¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à»Ý­n°Ñ¦ÒµøıÀɮסA¨Ò¦pX¥ú·Ó¤ù©Î¬õ¥~½u·Ó¤ù¡C¾ÇªÌ¥i¯à·|ı±o¤F¸Ñ¹B¥Î¦b§@«~¤Wªº¤ÆÅç©M¤èªk¥H¤Îª¾¹D¥i°Ñ¦Òªº¤åÄm¬O«Ü¦³À°§Uªº¡A§Y¨Ï³o¨Ç°O¿ý¨Ã¤£¬O¨º»ò««¤â¥i±o¡C

¥Îªk

«O¦s©Î³B²z¾ú¥v¹ï¬ã¨sªÌ¨Ó»¡¬O¦³½ìªºÄ³ÃD¡A¦]¬°¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ§@«~¥~Æ[¤W¾ú®ÉªºÅܤơA©Î«ü¥X§@«~«D­ì¥óªº³¡¥÷¡C¦¹Ãþ¥Ø¤]¥i¥H´£¨Ñ§@«~³Ð§@¹Lµ{ªº¸ê°T¡A³o¨Ç¥i¯à¦b¥Ø´úÀˬd®É¨Ã¤£©úÅã¡C¨Ò¦p¤@´Tµe©³¦âªºÃC¦â©MÄÝ©Ê¥i¯à­n¸g¥ÑÅã·LÃè³z¹Linpainting lossesªºµ{§Ç¤~·|µoı¡C

³z¹L°Ñ¦Ò¦³Ãö¯S©wºûÅ@³B²zªºÀɮסA¥]§t³B²zªº¸Ô²Ó¸ê°T¡A¥i¥H´£¨Ñ¾ÇªÌ¥¼¨Ó²`¤J¬ã¨sªº³q¸ô¡C

«O¦s³B²z¼vÅT§@«~¥~Æ[¬Æ¥¨¡A¦]¦¹¦³»Ý­n¦Ò¼{§@«~¦bÃÀ³N¥v¤Wªº·N¸q¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A·í²M²z¦è´µ¤B±Ð°ó«Î³»«á©ÒÅã¥Xªº¦â±m©ú«Gµ{«×¤ñ¹L¥h©Ò»{¬°¦b¤åÃÀ´_¿³®É¥N©Ò¨Ï¥ÎªºÁÙ­n©ú«G¡C

À˯Á

·í¬ã¨s¤@²Õª«¥ó¸s²Õ®É¡A¦¹Ãþ¥Øªº¸ê°T¥i¥H¥Î¨Ó§@¤ñ¸û¡C¨Ò¦p¾ÇªÌ¥i¯à§Æ±æ¤ñ¸û¦³°µ¹L³B²z©M¥¼§@¹L³B²zªº§@«~¥~Æ[¡A¥HÀ˯Á§@«~¾ú®Éªº§ïÅÜ¡C

ÃöÁp©Ê

¦³ÃöÃÀ³N®a¦p¦ó»s§@§@«~ªº¸ê°T¬O°O¿ý¦b¡u§÷½è»P§Þ³N¡v©M¡u»s§@¤âªk¡v¤W¡C

©Ò¦³ÃÀ³N§@«~ª«²zª¬ºAªºµû¦ô¥H¤Î¹ï§@«~«D¤¶¤J©ÊªºÀˬd­n³Q°O¿ý¦b¡u²{ªp/Ų©w¾ú¥v¡v¡C

¦³ÃöºûÅ@©Î³B²zµ{§Çªº¤åÄm¸ê®ÆÀ³°O¿ý¦b¡u¬ÛÃö°Ñ¦Ò¤åÄm¡v©Î¡u¬ÛÃöµøı°O¿ý¡v¸Ì¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¡Ð´y­z (Conservation/Treatment History - Description)

©w¸q

¥H¤å³¹¤è¦¡´y­z§@«~´¿¸g¾úªº­×´_¡A«O¦s©Î©T©wªºµ{§Ç¡C

½d¨Ò

• ³o´Tµe¬O¦b1949¦~²M¼ä©M­×¾ãªº¡C

• ¦]¬°¤U¤è°Ï°ì¦³¤£¨c©Tªºª¬ºA¡A©Ò¥H¦³¥²­n¿n·¥¦a³B²z¡C³o¬O¦]¬°¤j¤ôªº®ûªw¥H¤Î¦]ÆQ¤À©Îªoªº«I»k¾É­P¥~¥Öªº·l¶Ë¡C³B²zµ{§Ç¥]¬A­×´_©M±±¨î°®Àê¡CÀð­I¶·¬I¥H±j¼ö«P¨Ï¤ô¥÷©MÆQ¥÷ªº´î¤Ö¡C³o­Óµ{§Ç­n¶i¦æ¤G¤Q¤Ñ¡C·Ã¾Àµe©M¾Àµe¤Wªº´Ä¦â¯À´y¬O¦b1967¦~1¤ëÂÇ¥Ñstrappo§Þ³N±qÀð¤W©î¸Ñ¤U¨Ó¡A±µµÛ¦A¥H§t¦³±j¤Æªº¬Á¼þÅÖºûªº¦h¼h¾ð¯×ŨªO¤À¶}ã÷¸Ë¡C¦b1968¦~®É¡A°£¥h°ï¿nªºªd¤Ú¤Îªoº{ ¥H¤Î19¥@¬ö­«Ã¸ªº³¡¤À¡C­ì©lªí­±°_ªwªº³¡¤À«h­«·sÂH±µ¡A¤j³¡¤À¦b¾Àµeªº¥k¤U¨¤³B¡C·Ã¾Àµe«h¦b1989¦~¥Hªü¼¯¥§¨È·»¾¯©M»]ÃH¤ô²M¬~¡C

• ¥Ñ©ó¦a¾_ªº·lµe¡A¦bµ¥«Ý­×´_®É¡A«Ø¿vª«¥ý¥HT§Î¼Ù©M¤ä¬W¥[±j¤ä¼µ¡C

°Q½×

¦¹Ãþ¥Ø¥]§t¤FÀ³¥Î¦bÃÀ³N«~©Î«Ø¿v«~¤Wªº©T©w¡B­×´_©ÎºûÅ@µ{§Çªº´y­z¡C¤@¨Ç³B²zµ{§Ç¥]§t¤F¦h­Ó¨BÆJ©M¶¥¬q¡C¦¹¦¸Ãþ¥Ø´y­z¤F¦]«O¦s©Î­×´_µ{§Ç¦Ó¦b§@«~¥~Æ[©Îª¬ªp¤Wªº§ïÅÜ¡Cªø¤[®É¶¡¤U¨Ó¡A¤@­Óª«¥ó¥i¯à¦³¦h­ÓºûÅ@«O¦s³ø§i¡C

«O¦s¬ì¾Ç¤W©Ò¨Ï¥Îªº§Þ³N¬O«Ü½ÆÂø¡A¥B¹ïµL§Þ³N­I´ºªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ó»¡¬O«Ü§xÃøªº¡Cª«¥ó³B²zªº±Ô­z­n¥H¬ã¨sªÌ¼ô±xªº®æ¦¡©M»y¨¥¥h´£¨Ñ¦³Ãö§Þ³Nµ{§ÇªººK­n¡C

À˯Á

¦³Ãö«O¦s©Î³B²zªº§@ªÌ¡B®É¶¡©M¨ä¥L¸ê°TÀ³¦b¡u«O¦s/³B²z¾ú¥v¡v¸Ìªº¨ä¥L¦¸Ãþ¥Ø¸Ì¼Ð¤Þ¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¡ÐÃþ«¬ (Conservation/Treatment History - Type)

©w¸q

¬I¦æ¦b§@«~¤Wªº«O¦s³B²zµ{§Ç©Î¬ì§Þ­×´_µ{§Çªº¦WºÙ¡C

½d¨Ò

• ­«·s¶îº£
• ­×´_
• ­«¹º½u
• «O¦s
• ²M¼ä
• ²M¬~
• ©T©w
• ¸Ë®Ø
• ¦X¨Ö

°Q½×

¦¹¦¸Ãþ¥ØÀ³¨Ï¥Î±±¨îµü·J¥h´y­zÀ³¥Î¦b§@«~¤Wªº³B²z¹Lµ{¡C

¨Ó·½

«O¦s³B²z³q±`·|¥Ñ«O¦sªÌ°O¿ý¦¨¥¿¦¡ªº³ø§i¡A¨Ã¥i¦b³Õª«À]©Î¬ü³NÀ]¸Ì§ä¨ì¡C«O¦s¸ê°T¡A¯S§O¬O¾ú¥vªº¸ê®Æ¥i¥H¦b¤w¥Xª©©Î¥¼¥Xª©ªº§÷®Æ¸ÌÀò±o¡C

¥Îªk

¦¹¦¸Ãþ¥Øªº¸ê°T¥i¥H¤¹³\¬ã¨sªÌ¥hÃѧO¥X§@«~©Ò§@ªº³B²zµ{§Ç¡A¨Ã¦¬¶°¥H¬Û¦P¤è¦¡³B²zªº§@«~¡C¨Ò¦p¬ã¨sªÌ¥i¯à§Æ±æ¥hÀ˵ø©Ò¦³¦Ì¶}®Ô°òù©M¨ä¦P´ÁªÌ¦b¹L¥h¤­¤Q¦~³Q²M¬~ªºÃ¸µe¡A¥H¤ñ¸û³o¨Çøµe©M¦è´µ¤B«Î³»ªºÃC¦â¡C

³N»y/®æ¦¡

«Øij¨Ï¥Î±±¨îµü·J¡A¨Ò¦pAAT (¯S§O¬O¡u¹Lµ{©M§Þ³N¼h¯Å¡v)¡C³o­Ó¦¸Ãþ¥Ø¥i¥H³sµ²¨ìÅv«ÂÀÉ¡A¨Ò¦pGENERIC CONCEPT IDENTIFICATION¡C¦¹Åv«Â¤å¥ó¥i¥H¥[¤J¤W¤å©Ò´£ªº±±¨îÃã·Jªº³N»y¤½¶}¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¢wºûÅ@ªÌ(Conservation/Treatment History - Agent)

©w¸q

¦pªG¦X©y¡A°õ¦æ¯S©w«O¦sµ{§Çªº­Ó¤H©m¦W¡A¤]¥i¥H°O¿ýºûÅ@ªÌªºÂ¾ºÙ©MªA°È¾÷ºc¡C

½d¨Ò

• Peter Klein, Ordinariat Fur Holzbiologie, º~³ù¤j¾Ç¡Aº~³ù
Dino Dini¡A¸q¤j§Q¦«´µ§¢¥§¦òù­Û´µªº«O¦sªÌ
• Joseph V. Columbus¡AµØ²±¹y¯S°Ïªº°ê®aÃÀ³Nµe´YªºÂ´«~ºûÅ@ªÌ

• ¤£ª¾¦Wªº­×´_ªÌ

°Q½×

¦¹¦¸Ãþ¥Ø¬ö¿ý¤F³B²z©ÎŲ©w§@«~ªº¤H¦W©M©ÒÄݾ÷ºc¦WºÙ¡A¤]¥i¥H°O¿ý¦b§@ºûÅ@«O¦sªº¾÷ºc¦WºÙ¡A¨Ò¦p±j¤Æ¨ü·l«Ø¿vªº«Ø³]¤½¥q¡Cª`·N³q±`¬OºûÅ@¤H­û¨ì¨åÂþ÷ºc¥h­×´_Âë~¡A¦Ó«D±NÂë~°e¨ìºûÅ@¤H­ûªº¤u§@«Ç¨ºùØ¡C

¹ï²{¥Nªº³B²z±¡ªp¨Ó»¡¡A§¹¾ãªº¦WºÙ¬O¦³¥²­nªº¡F¦ý¹ï¹L¥hªº³B²z¬¡°Ê¨Ó»¡¡A¥i¯à­×´_ªÌ©ÎºûÅ@ªÌ¬O¥¼ª¾ªº¡C

¨Ó·½

¦¹Ãþ¥Øªº¸ê°T¥i¥H±q¦³Ãö§@«~ªº«O¦s©Î­×´_¤åÄm¸Ì±o¨ì¡A³o¨Ç¤åÄm¥]¬A¥¿¦¡ªº³ø§i¡B¨ä¥L¤w¥Xª©ªº§÷®Æ©M¦b³Õª«À]¡B¬ü³NÀ]©Ò¬d¨ìªº¥¼¥Xª©ªº¸ê®Æ¡C¾ú¥v¤Wªº¸ê°T¥i¯à¦b¤w¥Xª©©M¥¼¥Xª©ªº¸ê·½¸ÌÀò±o¡C

¥Îªk

¦¹¦¸Ãþ¥Øªº¸ê°T¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ§ä¨ì©Ò¦³¥Ñ¯S©w­×´_ªÌ³B²z¹Lªº§@«~¡C

³N»y/®æ¦¡

«Øij¨Ï¥Î¬Û¦P®æ¦¡ªº¤H¦W©Î¾÷ºc¦WºÙ¡C¨Ò¦p¡JCanadiana Authorities, LC Name Authorities¥H¤ÎULAN¡C±±¨îµü·J©Î¨ã¦³¤@­P¥yªkªº¤H¦WÀ³¯àªí¥Ü¡u¥¼ª¾ªº§@ªÌ(unknown hands)¡v¡C¦³Ãö¦p¦ó³B²z¤H¦Wªº¸ê°T¥i°Ñ¨£¡u³Ð§@¡Ð§@ªÌ¡ÐÃѧO¡v¡C¦¹¦¸Ãþ¥Ø¥i¥H³sµ²¨ìÅv«ÂÀÉ¡C¦¹Åv«Â¤å¥ó¥i¥H¥[¤J¤W¤å©Ò´£ªº±±¨îÃã·J¤¤ªº³N»y¤½¶}¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¡Ð®É¶¡(Conservation/Trearment History - Date)

©w¸q

°õ¦æ¯S©wµ{§Ç©Î³B²z¹Lµ{ªº®É¶¡¡C

½d¨Ò

• 1954¦~5¤ë2¤é
• 1952¦~¤§«e
• 1993¦~
• 1700¦~¨ì1798¦~¤§¶¡
• 16¥@¬ö
• 1956¦~®L¤Ñ

°Q½×

³æ¤@®É¶¡À³¨Ì·Ó¼Ð·Çªº®æ¦¡°O¿ý¡C²{¥N«O¦s³B²zªº®É¶¡¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¾ú¥v¤Wªº®É¶¡¥i¯à¥u·|ª¾¹D¦b¬Y¤@¥@¬ö©Î¬Y¤@®É¬q°µ¹L­×´_¤u§@¡A¦]¦¹¥»¦¸Ãþ¥Ø­n¯à¥]§t¤£¦Pµ{«×ªº½T¹ê©Ê¡C

À˯Á

¶i¦æ¯S©w³B²zµ{§Çªº®É¶¡¥i¥HÀ°§U¬ã¨sªÌµû¦ô§@«~ªº²{ªp(°Ñ¨£¡u²{ªp/Ų©w¾ú¥v¡v)©Î¿Å¶q§@«~¥~Æ[¦p¦óÀH®É¶¡§ïÅÜ¡C

³N»y/®æ¦¡

¦³¥²­n¤¹³\®É¶¡¸ê°Tªºªí¹F¥i¥H½T¹ê´y­z¼Ò¸W¨â¥i©Ê¡A¦ý¤S¥i¥H´£¨Ñend-user¸ê°T¡F¦P®É®É¶¡¸ê°Tªº®æ¦¡¥²¶·¤@­P¥H§Q©óÀ˯Á¡C®É¶¡¥i¥H°O¿ý¦¨(1)¦p¦P¤å¥ó©Î®É¶¡Åã¥Ü¡A©Î(2)§Q¥Î¨â­Ó¾ã¼Æ­­¨î¶}©l®É¬q©Mµ²§ô®É¬q¥H¼Ð¤ÞÅã¥Ü®É¶¡¡C¼Ð¤Þªº®É¶¡¬O®Ú¾Ú¾A¦X¤âÃä§÷®Æªº­ì«h¨Óµû¦ô¡A³q±`end-user¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C¦è¤¸«eªº®É¶¡¥i¥H¥H­t¼Æ­È¨ÓÀx¦s¡C¬°¤F«K©óÀ˯Á¡AÄY®æ¦a±±¨î®æ¦¡¬O¦³¥²­nªº¡C«Øij¨Ï¥Î®É¶¡«ü¤Þ¡A¨Ò¦pAATªº¡u®É¶¡«ü¤Þ¡v(Date Guidelines)©ÎISO 8601: Dates & Times¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¡Ð¦aÂI (Conservation/Treatment History - Place)

©w¸q

«O¦sµ{§Ç©Î³B²z¬I¦æªº¦aÂI¡A¦p¤u§@«Ç¡B¹êÅç«Ç¡C

½d¨Ò

• µØ²±¹y¯S°Ï¥v±K´Ë¥§³Õ ª«°|(Smithsonian Institution)«O¦s¢w¤ÀªR¹êÅç«Ç
• ¦w¤j²¤´¤¤ÓµØ¥[®³¤j°ê®aµe´Y(National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario)
• ¯Ã¬ù¦{¤ô¤û«°¼Úº¸¥¬µÜ¯S-¿Õ§J´µµe´Y(Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York)

°Q½×

¥»¦¸Ãþ¥Ø«ü¥X¤F«O¦sµ{§Ç¬I¦æªº©Ò¦b¦aÂI(³q±`¬O«O¦sªÌ¨ìÃÀ³N§@«~©Ò¦bªº¦aÂI¦Ó«DÃÀ³N§@«~¨ì«O¦sªÌ©Ò¦bªº¦a¤è)¡C

¦WºÙÀ³¥H¼Ð·Çªº¤è¦¡°O¿ý¡A¤]À³¥]§t¾÷ºc©M¦a²z¦ì¸m¦WºÙ¡C

ÁöµM¥i¥HÀò±o²{¥N³B²zµ{§Çªº§¹¾ã¸ê°T¡A¦ý¹L¥h§@«~ªº³B²z¹Lµ{¸ê°T¥i¯à¬O¥¼ª¾ªº¡C

¦aÂIªº¸ê°T¥i¥H¨Ó¦Û³B²z¤åÄm¥»¨­¡A¤åÄm¥]§t¥¿¦¡ªº³ø§i¡A³o¨Ç³ø§i³q±`¥¼µoªí¡A¥i¦b«O¦sªÌ¡B³Õª«À]¡B¬ü³NÀ]ªºÀɮ׸̧ä¨ì¡C

¥Îªk

¦¹¦¸Ãþ¥Ø¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¥hÃѧO¥X¦b¯S©w¦aÂI§@³B²zªº§@«~¡C

³N»y/®æ¦¡

«Øij¨Ï¥Î¦a¦W©M¾÷ºc¦WºÙªºÅv«ÂÀÉ¡A¨Ò¦p¡JBGN, Canadiana Authorities, TGN¥H¤ÎLC Name Authorities¡C¦¹¦¸Ãþ¥Ø¥i¥H³sµ²¨ìÅv«ÂÀÉ¡A¨Ò¦pPLACE/LOCATION IDENTIFCATION¡C¦¹Åv«Â¤å¥ó¥i¥H¥[¤J¤W¤å©Ò´£ªº±±¨îÃã·J¤¤ªº³N»y¤½¶}¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¡Ð³Æµù (Conservation/Treatment History - Remarks)

©w¸q

¦³Ãö©ó§@«~³B²zªº¸É¥R¸ê°T¡A¥]¬A¤Fµ²ªGªº¸ÑÄÀ©Î¸ê°T¨Ó·½¡C

 



«O¦s/³B²z¾ú¥v¡Ð¤Þ¤å (Conservation/Treatment History - Citations)

©w¸q

¬ö¿ý¦³Ãö³B²z§@«~ªº°Ñ¦Ò¤åÄm¡A¥]¬A¤F¤wµo¦æ¡A¥¼µo¦æ¤ÎµøÅ¥¸ê®Æ¡C